ضرب المثل های ترکی همدان
یازار : همدانلی
+0 بگن
همدانین تورک مثل لری
همدان اوزاق کرتیسی یوخون.
هارا ایشیقدی دیب پاجا .
ضرب المثل های زیر در جای جای استان همدان بر زبان مردم جاری است وبنده تمام اینها را در گفتگوهای مردم هر روزه میشنوم. واین جای خوشحالی دارد و ما باید با کاربرد هرچه بیشتر این ضرب المثلها و موارد مشابه به قوت و ماندگاری زبان شیرین و قانونمند ترکی در استانمان کمک کنیم.
همدان اوزاق کرتیسی یوخون.
- ترجمه: همدان دوره ولی کرتش نزدیکه.
- یعنی : این گوی و این میدان.
هارا ایشیقدی دیب پاجا .
- ترجمه: کجا روشنه روزنه آخری.
- یعنی : وقتی از کسی انتظار نمی رود کاری را انجام دهد این جمله را میگویند.
- بقیه را در ادامه مطلب بخوانید.
شعر ترکی همدان در مدح امامان شیعه
یازار : همدانلی
+0 بگن
**(شعر ترکی در مدح امامان شیعه)**
شعری که در ادامه آورده شده در مدح امامان شیعه سروده شده و متاسفانه منبع و یا شاعر آن را نمیشناسم واین شعر در همدان و اطراف آن بصورت شفاهی در یاد مردم ماندگار شده است. اگر کسی نام شاعر آن را میداند در بخش نظرات برای ما بنویسد.اولی نور تجلی مصطفی دی
اولارون سروری آل عبادی !
خدیجه محرم اولدی چون رسوله
یقین بیل فاطمه خیرالنسادی !
منیم سوگیم حسن میلیم حسیندی
امام زین العبا درده دوادی !
امام باقر بیرجه عظم لی گوهر
امام جعفر صادق پیشوادی !
ولایت شاهیدی موسی کاظم
بیزیم سولطانیمیز امام رضادی !
سوللرهم تقی نی هم نقی نی
اولار نقد شهید اولیادی !
اوپللر خاک پاک عسگرینی
چکللر گوزلره چون توتیادی !
مینیبدیر دول دولا اول شاه مهدی
الینده ذوالفقار مرتضی دی !
اولارون سروری آل عبادی !
خدیجه محرم اولدی چون رسوله
یقین بیل فاطمه خیرالنسادی !
منیم سوگیم حسن میلیم حسیندی
امام زین العبا درده دوادی !
امام باقر بیرجه عظم لی گوهر
امام جعفر صادق پیشوادی !
ولایت شاهیدی موسی کاظم
بیزیم سولطانیمیز امام رضادی !
سوللرهم تقی نی هم نقی نی
اولار نقد شهید اولیادی !
اوپللر خاک پاک عسگرینی
چکللر گوزلره چون توتیادی !
مینیبدیر دول دولا اول شاه مهدی
الینده ذوالفقار مرتضی دی !